Giáo trình "Truyền động - tự động khí nén" n ày là một tài liệu mang tính hệ thống chuyên ngành nhằm giúp cho các đối tượng học tập, tìm hiểu, nghiên cứu về truyền động và tự động khí nén có thể tiếp cận một cách thuận lợi hơn lĩnh vực chuyên môn này. 

Nội dung của giáo trình bao gồm các vấn đề cơ bản của lý thuyết truyền động - tự động khí nén, trong đó có các phần động học và nhiệt động lực học của các thiết bị và hệ truyền động - tự động khí nén, các phương pháp tính toán, khảo sát, thiết kế, thử nghiệm và cả phần tổng hợp hệ điều khiển chúng. 

Sách được sử dụng làm tài liệu học tập chính thức cho sinh viên các chuyên ngành "Máy và tự động thủy khí", "Kỹ thuật hàng không"…, cũng như cho một số ngành khác như chế tạo máy, máy năng lượng, máy tự động, robot công nghiệp, cơ khí hóa - tự động hóa đồng bộ các quá trình sản xuất và công nghệ…

Sách bao gồm 5 chương và Phụ lục. Quyển 1: chương 1, 2, 3.