EBOOK: NGÔN NGỮ HỌC KHỐI LIỆU VÀ NHỮNG VẤN ĐẾ LIÊN QUAN TẬP II QUYỂN 2

Ngôn ngữ học khối liệu (Corpus linguistics) là một chuyên ngành khoa học mới mẻ, kết hợp giữa ngôn ngữ học và công nghệ tin học. Khối liệu (Corpus) và ngôn ngữ học khối liệu có vai trò quan trọng trong xu hướng phát triển của ngôn ngữ học hiện đại. Chuyên ngành này ra đời và được triển khai ứng dụng trên thế giới từ những năm thuộc thập niên 1990 của thế kỉ XX, trong khi ở Việt Nam còn khá mới mẻ và chưa được quan tâm nghiên cứu đúng với vai trò và triển vọng của nó.

TS. Đào Hồng Thu đã có nhiều năm nghiên cứu về Corpus, tham khảo các công trình đi trước của các nhà ngữ học nước ngoài, đặc biệt là các nhà Nga ngữ học. Từ đó viết nên bộ sách NGÔN NGỮ HỌC KHỐI LIỆU VÀ NHỮNG VẤN ĐẾ LIÊN QUAN bao gồm 2 tập. Tập II bao gồm 5 vấn đề chính: 1) Cơ sở lí luận ngôn ngữ học khối liệu; 2) Khối liệu ngôn ngữ trong giảng dạy; 3) Dịch máy và ngôn ngữ học khối liệu; 4) Các công trình dịch thuật, khối liệu ngôn ngữ song song; 5) Những vấn đề liên quan. Cuốn sách có thể sử dụng làm tài liệu tham khảo dành cho sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh, nghiên cứu viên và độc giả quan tâm đến ngôn ngữ học ứng dụng, dịch thuật và các vấn đề liên quan.

Phiên bản điện tử của Tập II được chia thành 3 quyển nhỏ. Quyển 2 – Phần II, III.