Cấp, thoát nước không những là các công trình hạ tầng kỹ thuật của các đô thị và nông thôn mà còn là công trình hạ tầng xã hội. Lĩnh vực cấp thoát nước phát triển luôn song hành với sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Nó đồng thời là động lực phát triển kinh tế - xã hội, góp phần làm thay đổi bộ mặt đô thị, nông thôn, làm cho cuộc sống nhân dân ngày càng tiện nghi, hiện đại và văn minh hơn.

Để góp phần nâng cao năng lực ngành Cấp thoát nước, được sự ủng hộ của Hội Cấp thoát nước Việt Nam, cuốn sách "Máy bơm và trạm bơm cấp thoát nước" được biên soạn. Nội dung cơ bản của cuốn sách bao gồm hai phần: Phần I: Máy bơm - Phần này trình bày những tính toán cơ bản, sơ đồ cấu tạo, nguyên tắc làm việc của các loại máy bơm, máy nén khí, quạt gió sử dụng trong lĩnh vực cấp nước. Phần II: Trạm bơm - Phần này trình bày chức năng, cấu tạo, cách tính toán, thiết kế và quản lý vận hành các loại trạm bơm cấp thoát nước. 

Phiên bản điện tử của sách được chia thành 4 quyển nhỏ. Quyển 2: chương 3, 4, 5, 6, 7 Phần I.