Cuốn "Các hệ truyền động thuỷ lực lái của máy bay" được biên soạn nhằm mục đích cung cấp một tài liệu có tính cơ bản và hệ thống về các hệ thống thuỷ lực, đặc biệt là về các hệ thống truyền động thủy lực lái của máy bay. Nội dung của sách gồm năm phần chính, trình bày những phần cơ bản nhất về máy thuỷ lực và các hệ truyền động thuỷ lực nói chung, các thành phần cơ bản của một hệ truyền động thuỷ lực lái của máy bay, phương pháp tính toán tĩnh, tính toán động lực học và khảo sát ổn định làm việc của các hệ truyền động thuỷ lực lái của máy bay. Trong sách cũng cập nhật và giới thiệu tỉ mỉ các hệ thống thuỷ lực trên một số loại máy bay cụ thể như A320, Boeing 777, TU134, Fokker 70, các hệ thống thuỷ lực của riêng các hệ truyền động thuỷ lực lái với các sơ đồ nguyên lý - kết cấu và sơ đồ nguyên lý thuỷ lực, kèm theo các phân tích về nguyên lý hoạt động và những nguyên tắc điều khiển chúng.

Bố cục của sách cho phép những người sử dụng tài liệu có thể nắm bắt được các vấn đề cơ bản nhất về các hệ truyền động thủy lực lái của các máy bay nói chung và của một số loại máy bay thông dụng hiện đang được sử dụng ở Việt Nam nói riêng, tạo tiền đề cho việc đi sâu nghiên cứu các hệ truyền động thủy lực lái của máy bay và do đó, nó sẽ là một tài liệu học tập và tham khảo hữu ích trước hết cho sinh viên các ngành "Cơ khí hàng không", "Máy và tự động thuỷ khí", "Cơ khí động lực", "Cơ khí chế tạo máy" và cho cả các kỹ sư, kỹ thuật viên, người làm nghiên cứu đang quan tâm và làm việc trong lĩnh vực này.

Nội dung sách gồm 4 chương và Phụ lục. Quyển 1: chương 1, 2.