Trong các đô thị và các vùng đô thị hóa, hệ thống thoát nước và hệ thống cấp nước là một trong những hệ thống hạ tầng cơ sở không thể thiếu được. Trong hệ thống cấp nước và hệ thống thoát nước thì công trình thu nước và trạm bơm cấp nước, trạm bơm thoát nước là những công trình rất quan trọng. Cuốn sách Công trình thu nước – Trạm bơm cấp thoát nước được biên soạn để làm tài liệu giảng dạy, học tập cho sinh viên ngành Cấp thoát nước. Nó giúp cho sinh viên chuyên ngành sử dụng một cách hiệu quả để nghiên cứu sâu môn học của mình, biết lựa chọn phương án tối ưu khi thiết kế công trình thu nước hoặc trạm bơm và chọn các trang bị của nó một cách hợp lí. Ngoài ra, sách cũng là một tài liệu bổ ích cho cán bộ kĩ thuật hoạt động trong lĩnh vực thết kế, thi công, quản lí hệ thống cấp và thoát nước. Sách được biên soạn theo nội dung môn học Công trình thu - trạm bơm của ngành Cấp và thoát nước.

Nội dung sách gồm hai phần, được chia thành 2 quyển nhỏ: Công trình thu nước và Trạm bơm.Quyển 1 (chương 1, 2, 3) – Phần Công trình thu nước giới thiệu về các loại nguồn nước thiên nhiên được sử dụng trong cấp nước và các loại công trình thu nước tương ứng. Với mỗi loại công trình thu nước đều có trình bày một cách chi tiết sơ đồ cấu tạo, nguyên tắc làm việc, điều kiện ứng dụng, cách tính toán thiết kế và quy trình quản lí vận hành.